Найджел Вуд, хорошие итоги 2014

    Найджел Вуд отмечает  рост
            международного регбилиг в 2014 году

За неделю до финала Четырех Наций, председатель RLIF Найджел Вуд проверил пульс игры на островах Pacific Islands.

Его первая остановка имела целью встретиться с должностными лицами регбилиг Островов Кука перед поездкой на Самоа, которые поразили Четыре Нации своими захватывающими представлениями и громогласной, красочной поддержкой.

Он был встречен в Апиа премьер-министром Самоа Туилаэпа Аионо Саилеле Малиелегаои.

"Было очень приятно встретиться с премьер-министром, и увидеть ощутимую  поддержку игры и ее международной составляющей на обоих островах", сказал Вуд.

"Совершенно ясно, что в высших политических эшелонах Самоа, игра в регбилиг принимается и используется его способность мобилизовать нацию и быть силой добра."

Вуд продолжил: “Триумф Новой Зеландии в Четырех Нациях оставил определенный след в международном регбилиг, и это отразилось в последнем официальном мировом рейтинге, который будет озвучен 1 декабря”.

"В этом году мы увидели больше наций, чем когда-либо прежде, на тест матчах и на представительском уровне. Шотландия претендует стать Чемпионом Европы впервые в своей 20-летнеей истории, а Греция побеждает в Чемпионате Европы (С) и недавно включилась в соревнования Балканских стран".

"В то время как мы все еще находимся в процессе составления долгосрочного, с фиксированными датами международного календаря – (этот процесс продвигается) - за  2014 год произошло много того, что дает удовлетворение и вызывает чувство праздника ", Вуд добавил.

"Происходит все больше домашних соревнований, которые мы видим повсеместно гораздо больше, чем когда-либо прежде, и это переходит в международные соревнования от Ямайки до Таиланда. Одной из наших основных целей является, привлечь больше людей к регбилиг, на большем количестве территорий, с большим количеством турниров, и это, без сомнения, уже происходит ".

"Мы увидели, запуск Программы развития региона Pacific. Увеличился уровень поддержки регбилиг в  Южной и Западной Африке, плюс,- продолжились позитивные новости в Соединенных Штатах."

Заглядывая в будущее, он закончил: "Теперь у нас есть команды, претендующие на участие в квалификационных соревнованиях к ЧМ-2017, который уже на горизонте. Мы находимся в процессе выбора места проведения Кубка Мира 2021 года, и предвкушаем потрясающие международные баталии в следующем году, в том числе кульминацию чемпионата Европы (B) и гастроли Киви в Англию ".

"В целом, есть много причин, чтобы гордиться тем, что было достигнуто в глобальном масштабе в 2014 году, и полны надежд на больший прогресс в 2015 и в последующие годы".
(перевел Э.Татурян)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wood celebrate say ear of growth for Internationa lRugby League

In the week leading up to the Four Nations final, RLIF chairman Nigel Wood checked on the pulse of the game in the Pacific Islands.

His first stop was to meet rugby league officials in the Cook Islands before travelling to Samoa, who have lit up the Four Nations with their thrilling performances and vociferous, colourful support.

He was greeted in Apia by the Prime Minister of Samoa, Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi.

“It was a pleasure to meet the Prime Minster and there was a keen sense of support for the game and its international dimension on both islands”, said Wood.

“It is quite clear that at the highest levels of Samoan politics, rugby league is keenly understood and its ability to galvanise the nation and be a force for good is not lost.”

Wood continued: New Zealand’s triumph in the Four Nations has brought the curtain down on international rugby league for this year and the result is being factored in to the latest official world rankings which will be released on December 1st.

“The year has seen more nations than ever before play at Test or representative level, with Scotland emerging as European Champions for the first time in their 20 year history earlier this month and Greece claiming European Championship C and the inaugural Balkans Championship recently.”

“While we are still in the process of delivering a long-term, sustainable international calendar – and that has moved on apace – there has been much to admire and celebrate in 2014”, Wood added.

“There are more domestic competition matches being played worldwide than ever before and this is translating into international fixtures from Jamaica to Thailand. One of our key aims is to have more people playing rugby league in more places, more often and that is undoubtedly happening.”

 “In support of that aim, programmes to develop more coaches and match officials have been, and continue to be, delivered across both hemispheres and in conjunction with bodies like the European Union. Crowds in places like Canada and Serbia, for example, are highly encouraging as are television audiences.”

“We have seen the launch of a Pacific Development Programme, increased ground level support to South and West Africa plus continued positive news in the United States.”

Looking ahead, he concluded: “We now have the qualifiers for the 2017 World Cup on the horizon and the bidding process for the 2021 tournament taking shape, as well as some terrific international clashes next year, including the culmination of European Championship B and the Kiwis touring England.”

“All in all there are many reasons to be proud of what has been achieved globally in 2014 and genuine excitement for more progress in 2015 and beyond.”

Phil Caplan