Что происходит с регбилиг Италии

Материал подготовил Э.Татурян

http://www.rugbyleagueplanet.com/rlp-nations/italy/2290-the-italian-job-what-is-going-on-with-rugby-league-in-italy

The Italian Job - What is going on with rugby league in Italy?

Роб Уилкинсон. Дата: 18/5/15

Итак. что именно происходит с регбилиг в Италии? Почему разделение, и какие уроки можно извлечь на будущее для игры, как в Италии, так и в других странах, которые находятся в стадии развития?

Для получения некоторых ответов, я бы посоветовал Вам поговорить с Пьерлуиджи Джентиле, главой непризнанной Italiana Rugby Football League и, по его собственному признанию "революционной Регби Лиг", которую он хочет распространить как можно шире по Италии.

Пьерлуиджи является успешным бизнесменом, базирующимся в Риме, он представлял Регби-7 Италии и играл в Регби-15 профессионально в Австралии, Шотландии и на своей родине.

После окончания карьеры игрока, он основал фирму по конвертированию Регби-13, а затем начал процесс ассоциации с существующим руководящим органом FIRL, ассоциацию, которая должна была завершиться в 2009 году.

Им была поставлена задача распространить RL в центральной и южной Италии, и в течение нескольких месяцев он создал два клуба в Риме и Катании, что дало ростки игры в то время по всей стране.

"Я взял на себя такую ответственность с самого начала, но вскоре осознал, что есть серьезные проблемы с тем, как игра управлялпсь". 

"Это достигло кульминации после феноменальных выступлений и результатов сборной Италии на ЧМ-2013. Команда почти полностью состояла из  игроков NRL, которые имели мало или вообще ничего общего с Италией, как итальянцы, и не могли говорить по итальянски". 

"Их официальная презентация состоялась в Сиднее, и они даже не остановились в Италии на пути к месту проведения соревнования".  

"Конечно, они, возможно, имели итальянские корни, однако результаты не получили освещения в итальянских СМИ, эти игроки участвовали, несмотря на заверения, что лучше иметь своих местных игроков. В этом понимании я сыграл свою роль, чтобы формироватьт большинство в команде из местных игпоков". 

"Для того, чтобы спорт в стране развивался, итальянцы должны чувствовать связь со спортсменами, которые представляют их страну. Там не было никакой связи," добавил Пьерлуиджи.

Цветам команды Azurri был брошен вызов. Его миссия заключалась в том, чтобы обновить и переориентировать FIRL и активизировать его стремление к переменам. 

"В Италии, как и во многих странах, есть тысячи регбистов, которые просто хотят принимать участие в спортивных соревнованиях в течение двенадцати месяцев в году. Они не признают культурного раскола, который существует с 1895 года. Они просто хотят взять овальный мяч в свои руки и бежать с ним".

"FIRL столкнулась с другим серьезным препятствием. FIR, руководящий орган итальянского регби-15, был признан влиятельным Олимпийским Комитетом Италии (CONI), всеохватывающей организацией с ответственностью за "регби-15".

"Для спорта следует принимать всерьез, что требуется аккредитация в Олимпийском Комитете Италии и признание спорта. В этом случае открываются финансовые потоки и непременно ведет к гораздо более высокому участию СМИ, но спорт должен демонстрировать, что он является демократичным, поистине национальным и иметь четкий план для роста в участии в соревнованиях".

"Ни один из этих факторов не мог быть применен к FIRL и, несмотря на многочисленные мои попытки по наведению мостов и воссоединению спорта через совещания с участием международного руководящего органа, стало ясно, что мы были совсем на разных позициях".

"Несмотря на то, что мы являемся частью Федерации Регби Италии, мы независимы с нашей собственной структурой управления, сбором средств и маркетинговой деятельностью. FIR не играет никакой роли в Регби Лиг в Италии, кроме предоставления более 77000 игроков в регби от более чем 3000 клубов, которые стремятся улучшить их навыки и играть в эту великую игру как можно чаще".

"The Lega Italiana Rugby Football League, метко названная революционной Лигой, быстро растет и все больше и больше клубов предпочитают прийти под наш зонтик, в то время как FIRL, кажется, не проявлял никакой активности".

"У нас есть четкое видение и планы по развитию Регби Лиг на юниорском и детско-юношеском уровне. Мы  сфокусированы на обучении судей и тренеров, а также на возможности расширения спонсорства и увеличения участия СМИ". 

"Нам не важно, сколько времени это займет, чтобы получить итальянскую команду на Кубок Мира по Регби Лиг, но, когда мы это делаем, мы хотим, чтобы команда Италии состояла из талантаов, отобранных внутри наших границ", добавил Пьерлуиджи.

За последние четыре года, the Lega Italiana RFL попыталась наладить отношения с Испанией и Польшей, однако эти усилия были отвергнуты благодаря давлению со стороны управляющего международного органа Регби Лиг.

В конце 2014 года команда Ikram Butt's BARA (Британская Азиатская Ассоциация по регби) была приглашена итальянскими "мятежниками" принять участие в одном из своих первых соревнований.

В марте прошлого года ренегаты Пьерлуиджи путешествовали по Кении и победили 34-24 перед более чем 7000 зрителями. Часть этой поездки предусматривала участие игроков в помощи детским домам. Корпоративная социальная ответственность (CSR), деятельность, которая формирует важную часть планов Пьерлуиджи на будущее. В то же время атаки команды Ikram не были неожиданными с учетом первого соревнования. 

Команда BARA в Италии, в Риме, в субботу 16 мая играла в рамках программы the White Ribbon Trophy с итальянцами, победив 20-18 на последней минуте с пенальти, и в этом был итог удивительного соперничества.

Кампания White Ribbon Campaign представляет глобальное движение по прекращению насилия в отношении женщин и детей со стороны мужчин.

Икрам заявил: "Я верю в социальный прогресс на каждом уровне, и всегда считал, что спорт является идеальной средой, в которой этот прогресс может быть достигнут. Спорт поощряет взаимодействие и наводит мосты, а со временем, я надеюсь, этот визит в Рим будет поиском в этом направлении".

"Именно поэтому BARA и организация Пьерлуиджи полностью поддерживают идеи кампании the White Ribbon Campaign.

"Большая часть моей работы после окончания карьеры игрока касается обеих разновидностей регби и RFL и RFU, которые связаны между собой, для того, чтобы дать регбийные мячи в руки детей и взрослых".

"С самого начала у меня была идея начать процесс с Италии. Итальянцы в регби не обременены багажом истории или культурной особенности. Они просто представляют для себя Регби Лиг, как самый прочный фундамент", добавил Икрам, которого сопровождал в поездке человек-легенда, которым является Гарри Шофилд. 

Бывший игрок Лидс и Великобритании на позиции stand off, который в 1990 году был признан как лучший игрок в мире, прокомментировал: ". Мы должны делать то, что должно правильно развиваться и расти в большом спорте Регби Лиг. Иногда нации будут развиваться таким образом, что это не будет вписываться в наш образ мышления, но мы должны иметь сочувствие и понимание их собственной культуры и спортивного управления".

"Это именно тот случай в Италии, и я желаю Пьерлуиджи и его команде очень большой удачи для будущего. Они, несомненно, что-то строят здесь, что будет делать только хорошо для игры в Регби Лиг, независимо от того, как это соотностся с традицией ", добавил" Schoey ".

Что касается будущего Пьерлуиджи: "Мы хотим, чтобы два руководящих органа объединились в интересах итальянского Регби Лиг, но это должно быть сделано и демократически и с ростом спорта, как мы это понимаем".  

"Люди обвиняют меня в том, что я бунтарь. Они правы. Только вызовом существующему порядку мы можем добиться изменений и это относится к Регби Лиг настолько, насколько к чему-нибудь другому".

"То, что происходит в Италии, могло бы быть шаблоном для других стран. Это не будет соответствовать существующиму порядку, который установлен в сверхдержавах Регби Лиг, но, если мы хотим двигать игру вперед, мы должны вернуть немного духа, который вел к формированию игры все эти прошлые годы", заключил он.

Кажется, что итальянский Регби Лиг заряженный энергией Пьерлуиджи и его коллег, мог бы быть шаблоном для будущего, что бы там люди не думали в прошлом.

Может быть мы должны признать, что в некоторых странах, таких как Италия, где официально признан только Регби Юнион, как руководящий орган, через независимые дочерние федерации такие, как федерация, образованная Пьерлуиджи, можно распространять и развивать внутренний Регби Лиг лучше, чем существующие RL организации.

Это все о затягивания поясов и признание того, что структуры управления других видов спорта, игровые ресурсы, маркетинг и медиа средства могут также дать для Регби Лиг возможность роста, которого эта игра заслуживает в таких странах, как Италия.

Это также о том, что управляющие органы Регби Лиг сделали серьезные стратегические ошибки, основанные на создании требования раньше, чем организация подлинных устойчивых структур, и показали явный недостаток в маркетинговом разуме за пределами своих берегов.

Целью итальянского Регби Юнион явно не является ударить кинжалом в сердце Регби Лиг как вида спорта, но направлено на подлинное участие заинтересованных сторон 'величайшей игры' для разработки круглогодичной активности регби.

Жесткий Пьерлуиджи, пожалуй, для традиционалиста, но, несомненно, революционный, по крайней мере, в Италии! 
==============================================
Заявление Найджэла Вуда по этому поводу: 

http://www.rlif.com/rugby-league-international-news/article/1555/rlif-statement-regarding-rugby-league

News   06th May 2015

Заявление Международной федерации Регби Лиг (RLIF) относительно РЛ в Италии

RLIF сегодня (6 мая 2015) опубликовала  следующее заявление по поводу итальянского Регби Лиг: 

"14 апреля 2015 года Регби Юнион Италии (FIR) выпустила коммюнике  " нет закона, которай бы указал, что  ассоциация, названная Lega Italia Rugby Football League (LIRFL) не могла бы быть назначена управлять РЛ и РЛ-9 под эгидой FIR ,

"RLIF категорически отвергает любые претензии на суверенитет Регби Лиг и, следовательно, рассматривает действия FIR, незаконными. RLIF несет полную ответственность за установление универсальных стандартов, законов, правил и практики Регби Лиг, которые распространяются через свои региональные конфедераций и членами РЛ.
В Италии единственным законным органом по Регби Лиг является Federazione Italiana Rugby League”. 

"FIR не имеет юрисдикции над Регби Лиг и RLIF написала в Олимпийский Комитет Италии (CONI), Федерации регби Италии и Мира, чтобы подтвердить эти факты. Орган, известный как LIRFL представляет Регби Юнион, не имеет легитимности, власти или авторитета в сообществе Регби Лиг ".
--------------------------------------------------------------------
RLIFStatementregardingRugbyLeagueinItaly

The Rugby League International Federation has today (May 6th 2015) issued the following statement concerning Italian rugby league:

"On 14 April 2015 the Italian rugby union (FIR) issued its communique 'no. 7' which indicated that an association named Lega Italia Rugby Football League (LIRFL) has been appointed to administer rugby league and rugby league 9s under the aegis of FIR.

"The RLIF categorically rejects any infringement on the sovereignty of rugby league and consequently considers FIR's action to be illegitimate. The RLIF has sole responsibility for setting rugby league's universal standards, laws, regulations and practices, which are disseminated through its regional confederations and members. In Italy the sole legitimate authority for rugby league is the Federazione Italiana Rugby League.

"FIR has no jurisdiction over rugby league and the RLIF has written to the Italian Olympic Committee (CONI), FIR and World Rugby to confirm these facts. The body known as LIRFL is a rugby union entity without legitimacy, authority or credibility in the rugby league community."

==========================================================
By Rob Wilkinson, Date: 18/5/15

So. what exactly is going on with rugby league in Italy? Why the division and what lessons can be learnt for the future of the game, both in Italy and in other nations that are in a development phase?

For some of the answers, you'd be well advised to talk to Pierluigi Gentile, head of the breakaway Lega Italiana Rugby Football League and, by his own admission 'a rugby league revolutionary' who wants to spread the game as widely as possible across Italy.

Pierluigi is a successful Rome-based businessman who represented Italy at rugby union sevens and played the fifteen-a-side code professionally in Australia, Scotland and in his native land.

After retiring from playing, he became a firm convert to the thirteen-a-side code and subsequently began an association with the existing FIRL governing body, an association that was to end acrimoniously in 2009.

He was given the task of spreading RL in central and southern Italy and, within a couple of months, had created two clubs in Rome and Catania that added to the burgeoning growth of the game at the time across his country.

"I was surprised to be given such responsibility from the start but I soon recognized that there were serious problems with how the game was being governed.

"It culminated in the phenomenal performances and results of the Italian team in the 2013 World Cup. The team was almost entirely comprised of NRL players who had little or no experience of Italy as a nation and could not speak the language.

"Their official launch took place in Sydney and they didn't even stop off in Italy en route to the tournament.

"Sure, they might have had Italian ancestry but the results received no coverage in the Italian media and their participation came despite being assured that the best home grown players, that I had played a part in nurturing, would form the majority of the squad.

"For a sport to grow here, the Italian people have to feel a connection to the athletes representing them. There was no connection," added Pierluigi.

The azurri tinted dye was cast. His mission to revamp and refocus the FIRL had fallen on deaf ears and his desire for change was invigorated.

"In Italy, as in many nations, we have thousands of rugby players who just want to participate in the sport for twelve months a year. They are not aware of the cultural split that has existed since 1895. They just want to get an oval ball in their hands and run with it.

"The FIRL faced another major obstacle. The FIR, the governing body for Italian rugby union, was recognized by the influential Italian Olympic Committee (CONI) as the only overarching organization with responsibility for 'rugby'.

"For a sport to be taken seriously here, it requires CONI accreditation and recognition. It unlocks funding streams and leads to a much higher media profile but the sports in question must demonstrate that they are democratic, truly national and have a clear plan for growth in participation.

"None of these factors could be applied to the FIRL and despite many attempts by myself to build bridges and reunify the sport through meetings involving the international governing body, it was clear that we were on a very different path.

"Whilst we are part of the FIR, we are independent with our own management structure, fundraising and marketing activities. The FIR plays no part in rugby league in Italy other than providing a pool of over 77,000 rugby players from 3000 plus clubs keen to improve their skills and play this great sport as often as possible.

"The Lega Italiana Rugby Football League, aptly named the Revolution League, is growing fast with more and more clubs opting to come under our umbrella while the FIRL appears to have stood completely still.

"We have a clear vision and plans to develop rugby league at junior and youth level. We are player focused, referee focused and coach focused as well as being able to generate sponsorship and a growing media profile.

"We don't care how long it takes to get an Italian team into the Rugby League World Cup but, when we do, we want it to be a proper Italy team developed from the talent within our borders," added Pierluigi.

Over the past four years, the Lega Italiana RFL has attempted to arrange fixtures with Spain and Poland, however their efforts were rebuffed due to suspected pressure exerted by the game's international body.

In late 2014 Ikram Butt's BARA (British Asian Rugby Association) team was invited to take on the Italian "rebels" in one of their first competitive fixtures.

Last March, Pierluigi's renegades travelled to Kenya last March and won34-24 in front of over 7,000 spectators. Part of that trip involved the players helping out at orphanages. Corporate social responsibility (CSR) activity forms a vital part of Pierluigi's plans for the future whilst Ikram's charges are no strangers to pioneering contests, having faced and beaten Spain last year in that nation's first ever, official match.

BARA took on Italy in Rome on Saturday 16th May, competing for the White Ribbon Trophy with the Italians winning 20-18 with a last minute penalty in what was an absorbing contest.

The White Ribbon Campaign is a global movement to end violence against women and children by men.

Ikram commented: "I believe in social progress on every level and have always believed that sport is a perfect medium in which to achieve it. It encourages teamwork and builds bridges and, in time, I hope that this visit to Rome will be seen in this way.

"It is why BARA and Pierluigi's organization is fully behind the White Ribbon Campaign.

"Much of my work since retiring from playing has, unashamedly, crossed both codes and involved both codes and the RFL and RFU working together to get rugby balls into the hands of children and adults for the first time.

"I was open to the idea of taking on Italy from the start. They are not burdened by the baggage of history or cultural nuance. They are just about giving rugby league the most solid foundation it could wish for," added Ikram who was accompanied on the trip by the legend that is Garry Schofield OBE.

The former Leeds and Great Britain stand off, voted in 1990 as the best player in the world, commented: "We have to do what is right to develop and grow the great sport of rugby league. Sometimes nations will develop in a way that doesn't fit in with our existing way of thinking but we have to have empathy with, and understanding of their own culture and sporting governance.

"This is the case in Italy and I wish Pierluigi and his team the very best of luck for the future. They are undoubtedly building something here that will only do good for the game of rugby league, regardless of how it flies in the face of tradition," added 'Schoey'.

As for the future Pierluigi is clear: "We want the two governing bodies to unite in the best interests of Italian rugby league but that must be done with both democracy and growth at the forefront of our thinking.

"People accuse me of being a rebel. They are right. Only by challenging the existing order can we bring about change and this applies to rugby league as much as anything else.

"What is happening in Italy could be a template for other countries. It will not fit the existing rugby league superpowers but, if we are to move the game forward we need to recapture a bit of the spirit that led to the formation of the game all those years ago," he concluded.

It seems that Italian rugby league, empowered by the energy of Pierluigi and his colleagues, could well be providing a template for the future, whatever people may think of the past.

Maybe, just maybe, we should recognise that in some nations, such as Italy, officially recognised rugby union governing bodies, through independent subsidiaries such as Pierluigi's federation, can deliver and develop domestic rugby league better than existing RL organisations.

It's all about biting the bullet and accepting that the other codes' management structures, playing resources, marketing and media profile could well give rugby league the growth it deserves in nations like Italy.

It's also about accepting that time and again, rugby league's governing bodies have made serious errors of judgement based on the creation of a pretence rather than the construction of genuine sustainable structures and shown a distinct lack of marketing nous outside of these shores.

This is clearly not a bulwark by the Italian rugby union intended to strike a dagger to the heart of rugby league as a sport but a genuine engagement, by interested parties, with 'the greatest game' to develop year round rugby activity.

Hard perhaps for the traditionalist to take but undoubtedly revolutionary.at least in Italy!